In the near future the attainment of two general objectives is indispensable: raising the education level of young and adult population that are not included in the education system and improvement of their professional and social abilities; elimination of possibilities for creation of new generations of educationally handicapped persons.
وفي المستقبل القريب، فإن بلوغ الهدفين العامين هو أمر لا بد منه: رفع المستوى التعليمي للشبان والكبار الذين لم ينضموا إلى النظام التعليمي وتحسين قدراتهم المهنية والاجتماعية؛ وإزالة إمكانيات خلق أجيال أخرى من الأشخاص المعاقينتعليمياً.
It will also be an important catalyst for change and development in that it will have staff resources dedicated to this task and will have a specific remit to progress workplace learning, community education, an equality strategy, and to establish an advisory group on the integration of people with physical and learning disabilities into adult education.
وسيكون المجلس أيضا حافزا هاما للتغيير والتطوير حيث يتوافر لديه موظفون مكرسون لهذه المهمة، كما سيكون لديه معطيات خاصة لتقدم التعليم في مكان العمل والتعليم المحلي واستراتيجية للمساواة وإنشاء فريق استشاري معني بإدماج المعاقين جسديا وتعليميا في تعليم الكبار.